When should we hire dedicated AI engineers versus upskill existing engineers?

Both. Upskill for the 80% of GenAI work that is API-integration engineering with careful prompt design — most software engineers can absorb this in 4-8 weeks with a real project. Hire specialists for the 20% that involves model evaluation infrastructure, RAG optimization, agent orchestration, and cost engineering — these skills are harder to bootstrap from a standing start.